[X] Помощник

[Ник Николс]

Наконец-то! Наконец-то! *Председатель прыгает по комнате в каске и бронежилете и ММГ АК-74МС в руках*. Они его таки выпустили!

1) О скачивании: Тут лежат ссылки на первую серию: http://community.livejournal.com/hellsing/787339.html (EN)

2) О самом аниме - если бы наши так умели снимать экранизации , у меня как знавшего перевод манги, не возникло проблем с пониманием разговоров – снято кадр в кадр, слово в слово. Конечно, местами они подсократили и урезали часть авторских приколов , но это не повредило фильму.
Фильм стал на порядок динамичнее ... В старом сериале из 5 минут мордобоя персонажи просто матюгались друг на друга, то здесь не более 2-3 фраз. Если в старом сериале динамичный бой Андерсона с Алукардом длился не боле 8-12 секунд, а остальные в кадры запихнули их улыбающиеся рожи, то здесь показан нормальный динамичный бой.
Очень хорошо показаны нечеловеские способности персонажей. Найтвижен на большие дистанции - это теперь не красное звездное небо, а довольно-таки эффектный зум. Очень хорошо этот эффект смотрится в темном коридоре. На силовые способности, теперь не обращают никакого внимания - у вампиров это само собой разумеется, а вот темпокоррекция, с уворотами от пуль, сделано намного симпатичнее чем в той же Матрице. В первом сериале Полицейская время от времени "зверела", почему - не ясно. В Овашке все-таки показали, что это не "спонтанный озверин", а азарт боя, который из неуверенного убеждения себя в том, что противник - просто кукла, постепенно перерастает сначала в отстрел, затем в темпокоррекцию с примесью эффектного мордобоя.
Что касается музыки в фильме - она настолько отвратна, как скомпонованный из кусков саундтрек в трейлере. А Gradus Vita - финальный сандтрек на титрах мне даже понравился , да и титры сделаны красиво.
О юморе - да он появился. Юмор, как и в манге, напоминает что-среднее между Лавкрафтом и Братьями Пилотами. Также в фильме появились таки сны персонажей – весьма хороший ход, вырезающий пафос из фильма.
О кровавости – фильм стал на порядок кровавее по сравнению с первым сериалом, поэтому лицам до 18 лет лучше не смотреть.

Вообще советую всем кому более 18 лет, и кто ценит черный юмор – фильм очень удачный.

По моим данным 04.08.2006 выйдет вторая серия, буду ждать с нетерпением, а пока в свободное время пишу субтитры для перевода.

[postal]

OVA Hellsing
50 минут пищания и восторга...
на мой взгляд на много динамичнее и шикарнее сериала...
наконец появилась кровь...имхо кровь в Хллсинге просто обязаны быть...
Серас и Андерсон просто шикарны...я в полном восторге
а вот сейю Алукарда меня не очень порадовал. Голос в TV версии был более подхоящим и запоминающимся...

[Ник Николс]

Так... Ну хочу сказать две вещи:
1)Русско-Японский военый разговорник 1933 года рулит! Правда у меня под рукой был еще Совтетский Энциклопедический Словарь...
2)В присоединенном архиве перевод на русский субтитров к первой ОВАшке.

Инструкция по применению:
1)Субтитры я писал для виндусовского медия плеера, БС их не берет.
2)Файл заливается в католог где лежит фильм, и переименовывается. Новое имя должно быть идентично файлу с фильмом, но сохранять прежнее расширение (ssa).
3)Орфографию я конечно проверил, но ляпы с лишней запятой возможны. Обо всей орфографии или притензиям к переводу - сюда или на емейл.
4)Приятного просмотра.

ЗЫ:Критику мы любим.

///субтитры пока ушли в доработку... <--- 17:26 02.03.2006

Сообщение отредактировал Predsedatel GKofE - 17:29 2.03.2006

[ady]

председатель, ты крут. не смотрел, но само то, что ты это сделал - это сильно. надо будет посмотреть...

[Ник Николс]

И чего тут крутого? Был бы микрофон нормальный - сделал бы звуковую дорожку... Да еще тут утром перечитал свои субтитры - страшно стало + дописывать там - дофига, ну и на десерт - я уже 3 орфографические и 2 смысловые ошибки нашел... Вообщем через недельку выложу новую версию...

[Денек]

Председатель тебе скромности не занимать... посмотрел заценил.
Молодец

[Rergards]

не качает - мегааплоад забит, рапида меня не любит, а что за УСИ я не понял :kyu:

прийдется к другу идти в соседний дом =)

Сообщение отредактировал Rergards - 17:57 21.09.2006

[Ник Николс]

Гы... Так ссыльняк то, февральской свежести... А сейчас в моде торренты...

Вот на первую и вторую овашку.

Прикрепленные файлы

 Hellsing_OVA1_2_Torrents.rar ( 46.71КБ ) Кол-во скачиваний: 28

 

[Rergards]

не люблю торренты... пользуйтесь, дети, личными фтп...

[Ник Николс]

Новости культуры:

http://www.youtube.com/watch?v=etoclL-qsTo

[Ник Николс]

http://community.livejournal.com/hellsing/993973.html

Уря!!!!!



Хоть и в титрах, но все-таки что-то...

)))))))

*сижу караулю торрент с канделябром на перевес*

Прикрепленные файлы

 sro.png ( 236КБ ) Кол-во скачиваний: 36

 

[Ник Николс]

А вот и торрент )

http://www.demonoid.com/files/details/1097...?rel=1175736728

А тут скриншоты:

http://dianafuse.livejournal.com/2644.html

[Ник Николс]

Посмотрел. Хачу ищо!!!
Гады засунули в 40 минут весь третий том и начало 4-го (Наем гусей, разговор в музее, бой в латинской америке). К сожалению вырезаны тренировки диких гусей и упаковки Виктори в гроб. Зато сцена в музее с японскими туристами - сделана просто шикарно. Майор в кафешке за столом - как две капли воды похож на Джеральдина вернувшегося с очердного прзадника. Как внешне, мимикой, манерой поведения, так и речами.

Как ни странно, Бернадот - без перчаток. Теперь становится ясно - у Хирано персонажи без перчаток - долго не живут. Ну и наконец Шредингер, который промелькнул правда всего в паре кадров - как красноглазая ушастая тень, и мирно спящим где-то на руинах, с поддергиващимися ушами...

В общем - ждем следующей серии. Я так понял, что там будет прибытие Майора на базу, заседание круглового стола, и куссок из "Рассвета"... Ждем-с...

[Ник Николс]

Собсна говоря скоро выходит четвертая Овашка...



Кстати ссылка на Трейлер... "Нацисты бывают разные..."

http://www.youtube.com/watch?v=Kdmoq7BhrNw

[Ник Николс]

http://isohunt.com/torrent_details/3502234...OVA?tab=summary

Особое внимание стоит уделить Эндингу. Японцы хороший такой намёк сделали

[Ник Николс]

http://youtube.com/watch?v=R-JqmLRwLE0

[Редван]

а еще надо уделить особое внимание тому, что по ссылке лежит RAW. А сабы, думаю, будут тока на той неделе.

[Ник Николс]

Ну дык свежак! 3 день в инете. А субтитры английские будут через 1-2 дня. Места знать надо.

[Редван]

Места знать надо. wink.gif

Не буду возражать против подсказок.

[Джеральдин]

Мда... Скажем прямо, так меня давно не плющило. Шред в эндинге - сугой!
Но, дорогие сэры, вы заметили, КАК мы с Рагдаем угадали персонажей? Не читая манги, между прочим!

[Ник Николс]

http://www.dongues.net/demonrin/%5BDR%5D_H...OVA_IV_SUBS.zip

субтитры (англ) к 4-ой ове

[Dagger_magic]

Мрррр, здорово что 4 вышло. Отморороженный черный юмор. Во второй ОВА несомненно Алукарда сделали менее страшным нежели в тв-серийз однако они поправляются эти конадцы. Судя по последним сериям манги они взяли правильный темп походу. ))

[Radogast]

Люди а что 5-ой ова нет? sad:

[Rergards]

еще не сняли. они медленно рисуют. зато хорошо. очень.

[Ник Николс]

Люди а что 5-ой ова нет? sad:

Есть пока только небольшой рекламный трейлер, да и тот из старой кадровки:

http://www.youtube.com/watch?v=lwyEP_2ZyT0

[Radogast]

Блин у меня не открывается 8(((, ну ладно безразнитци, только обострит желание все это потом посмотреть , кстати зайдите в сылки и посмотрите там пародию терминатора, я долго из-под стола не вылезал

Сообщение отредактировал Рергардс - 10:44 11.04.2008

[Dagger_magic]

Угу, ждём-с. Не знаю - интересно ли это смотреть будет когда манга закончится... но всё же...

[Desgael]

Если честно, 4-я серия убила. Точнее не вся, а последние 10 минут, в которой господин председатель Миллениума (запамятовал имя и точное звание) выдаёт впечатляющую речь о том как он любит войну. Помимо вполне есстественной (имхо) зевоты появилась забавная вариация наложения этой речи на что угодно, хотя бы даже и на ДнД:
"...люблю войну. Люблю энкаунтеры, когда злобные орки вламываются в двери, а партия отважно отражает их атаку. Люблю, когда в очередной раз неподтверждается критак у отважного файтера с киновым фальшионом, люблю когда забывчивый орк лупцует с масимальной павер атакой закованного в тяжёлый доспех дварфа с щитом наперевес, люблю когда НПС и партийцы тоят в 1 хите, но всё ещё сражаются!"
Продолжать можно очень долго.
Если эта речь, это то из-за чего они отложили выход 4-й серии, то лучше бы они этого не делали.

[Dagger_magic]

Речь оскорбительна для русских. Мррр... Но этот мультик вообще целиком - злобный..

[Дункан Киркли]

Речь оскорбительна для русских

Почему? О.о Ничего для себя злостного не нашел. Надо быть проще =)

Но этот мультик вообще целиком - злобный..

А кому ща легко? Ну и насилие везде))

появилась забавная вариация наложения этой речи на что угодно, хотя бы даже и на ДнД:

+1 В свое время переделывал эту речь на курсах по английскому в записку мальчика, который писал дорогой мамочке (или куда-то еще) о том, ка кему тутв еслео и как он любит футболл =Ь Все были в шоке)))

Если эта речь, это то из-за чего они отложили выход 4-й серии, то лучше бы они этого не делали.

Не, они все грамотно делают, т.е. по шагам и тд. Дескать так задумано))

Эх, жаль, что нкиак ОВАшки сам не посмотрю. После того как скачал версию на испанском, да еще и с французскими субтитрами, так выпал А в манге все ничего)))

Сообщение отредактировал Дункан Киркли - 19:45 26.04.2008

[Dagger_magic]

Почему? О.о Ничего для себя злостного не нашел. Надо быть проще =)

Часть с изнасилованием русских женщин и детей. Тис из дисгастинг. Пусть фашисты-вампиры жрут английских грудных детей в крупном кадре - англичане сволочи, заслужили исторически себе геноцид - а вот за простых русских солдат и их семьи обидно..

А кому ща легко? Ну и насилие везде))

Ну, я и не говорю что этот жестокий мультик смотреть не желательно )

Не, они все грамотно делают, т.е. по шагам и тд. Дескать так задумано))

+1

Эх, жаль, что нкиак ОВАшки сам не посмотрю. После того как скачал версию на испанском, да еще и с французскими субтитрами, так выпал А в манге все ничего)))

))))))))))))

[Дункан Киркли]

Часть с изнасилованием русских женщин и детей. Тис из дисгастинг. Пусть фашисты-вампиры жрут английских грудных детей в крупном кадре - англичане сволочи, заслужили исторически себе геноцид - а вот за простых русских солдат и их семьи обидно..

Мир жесток и суров, посему не стоит винить других. Руководствуясь такой политикой надо убить всех и остаться одному (ну может и не одному). Вообще разжигание межнациональных розней не поддерживается)) Это просто аниме. ничего более, не стоит из-за этого кого-то ненавидеть... Пфф...

Ну, я и не говорю что этот жестокий мультик смотреть не желательно )

Помимо жестокости в современных мультиках еще рекламируют наркотики и гомосексуализм)) Так, что все это мир в котором мы живем)

[Ник Николс]

Так. IAA продолжает рулить. Господа. Давайте не будем искать того чего нет.

Часть с изнасилованием русских женщин и детей.

А теперь откуда берутся все эти "изнасилованные дети". В переводе от фансаббера-любителя Demonrin (США):

I like it when the Russian soldiers are thrown into chaos. And when the village they were supposed to be protecting are breeched, and the women and children are violated repeatedly... Oh, how very sad it is. I like it when the English and American war machines are crushed and obliterated!!

А теперь перевод с японского манги (, не отзеркалена, в обоих случаях читать справа налево):

Английский перевод (2004-2005 годы, а то и раньше):
 HellsingV4C9_10.jpg ( 319.15КБ ) Кол-во скачиваний: 10


Русский перевод Манги (2007 год):
 HellsingV4C9_19.jpg ( 235.04КБ ) Кол-во скачиваний: 12


Другими словами, фансаббер, (который слово "фугас" переводит как "шрапнель", кстати), как всегда приукрасил, а какой-то наш онемешнег перевел Демориновские субтитры на русский.
Оно и поползло.

Грамотный перевод:

Мне нравится, что нас разгромили на рассвете. Как печально, когда город, который должен защищать жителей, пал, а женщины и дети изнасилованы и убиты. Мне нравится, что нас уничтожили с помощью английских и американских материальных ресурсов. Бежать от английских войск и забиться в землю, как жалкие насекомые - это абсолютное бесчестье.

Из него уже следует что речь идет о немецком разрушенном городе. Фраза про материальные ресурсы это подтверждает, потому как в случае американской версии получается что Майор скачет с мысли на мысль.

Слово "Русские" у Хирано употребляется один раз - в манге "Рассвет". Там упоминается "партия русских военнопленных". На японском в речи Майора "о войне" слово "Русские" отсутствует в принципе.

Вывод: "Часть с изнасилованием русских женщин и детей." - является неверной трактовкой.

А теперь отойдем от темы Хеллсинга.

Пусть фашисты-вампиры жрут английских грудных детей в крупном кадре - англичане сволочи, заслужили исторически себе геноцид - а вот за простых русских солдат и их семьи обидно..

Сударь, данная фраза может расцениваться как разжигание межнациональной розни. Я уже не говорю о том, что она в отличие от несчастного японского мультика, куда ближе идеологии национал-социализма.

M

Дальнейшее развитие "изнасилованных детей" будет расцениваться как флейм и будут применяться меры. Dagger_Magic - предупреждение.

[Dagger_magic]

Помимо жестокости в современных мультиках еще рекламируют наркотики и гомосексуализм)) Так, что все это мир в котором мы живем)

Да, фигни всякой полно. Я не знаю что в голове у тех, кто это вываливает на аудиторию. Ну, в этом свете Хеллсу любим за её прямолинейность.

Мне интересно что с эффектом кошки Шреддингера будет. Есть два варианта возрождения для Алукарда - первый, это то что он появится и скажет что в вампирском состоянии он итак - ни жив, ни мёртв. (То есть любой вампир находится в волновом состоянии до тех пор пока наблюдатель не поднимет крышку.) И парадокса нет. )))))

Второй вариант. Учитывая теорию ключевых точек и разветвления Вселенной на несколько различных, применяемое иногда для попытки разрешить парадокс Шреддингера, абсолютное уничтожение Алукарда из плана бытия приведёт к тому что большинства (а возможно и всех) современных вампиров не будет существовать. Последнего батальона не будет, у Прапорщика Шреддингера будет потомок, который для визуализации своего вопроса, недопонимания, к волновой теории, придумает парадокс с кошкой в ящике. И вообще этот мир будет нашим, реальным. )) Однако ЖЕ мир в котором Алукард существовал не может принять того что Алукарда нет - ибо его история существенно перепишется и он будет равен нашему, реальному миру. Поэтому второй образовавшийся на "развилке" мир при возникновении парадокса принудительно переведёт прапорщика Шреддингера и Алукарда в определённое состояние. ))))) О чём может начать рассказывать Алукард, доставая свою любимую гаубицу из пальто.

Вообще я лелею надежду на то что будет гигабосс. Тема с "мандрагорой" (Mandrake по-английски) ещё не раскрыта вроде бы )) А там столькоо всего можно накрутить.

Есть ещё и третий вариант возвращения Алука - в результате разрешения парадокса он станет человеком и сможет умереть. Чего он и хотел ) (кстати, Интегра его в этом случае скорее всего перестанет посылать)) Ну, в смысле - до момента когда он умрёт от старости )) И мораль простая и понятная - крестоносцу да воздастся. ).

Сообщение отредактировал Dagger_magic - 12:16 27.04.2008

[Ник Николс]

Можно последний пост пояснить?

А точнее вот эти моменты:

Второй вариант. Учитывая теорию ключевых точек и разветвления Вселенной на несколько различных, применяемое иногда для попытки разрешить парадокс Шреддингера, абсолютное уничтожение Алукарда из плана бытия приведёт к тому что большинства (а возможно и всех) современных вампиров не будет существовать. В нём родится Шреддингер, который для объяснения своей теории парадокс с кошкой в ящике. И вообще этот мир будет нашим, реальным. )) Однако мир в котором Алукард существовал не может принять того что Алукарда нет - ибо его история существенно перепишется и он будет равен нашему, реальному миру. Поэтому второй образовавшийся на "развилке" мир при возникновении парадокса принудительно переведёт прапорщика Шреддингера и Алукарда в определённое состояние. ))))) О чём может начать рассказывать Алукард, доставая свою любимую гаубицу из пальто.

Вообще я лелею надежду на то что будет гигабосс. Тема с "мандрагорой" ещё не раскрыта вроде бы )) tongue.gif А там стольок всего можно накрутить.

Какой мандрагорой? Хентайным скетчем-шуткой от автора в конце шестого тома?

[Dagger_magic]

Первое в четырёх словах: Болеем за возвращение Алука.

Второе: Угу, об ней самой. Говорят, что в каждой шутке - только доля шутки. В Кроссфайре была какая-то инвалидистая "она" которую держали в смирительной рубашке. Собсно, финиш данной темы в Кроссфайре я пока не увидел, из чего делаю предположение что в основной Хеллсе может быть ещё будет босс.

[Dagger_magic]

Подумал чуток. Наверное в "первом" имелся у тебя ввиду вопрос откуда это взято. А просто где-то читал что парадокс Шреддингера с кошкой тысчу лет пытались объяснить очень умными философствиями о том, что Вселенная постоянно разветвляется в своём развитии, в моменте происхождения бинароного события у которого может быть два исходы - например с кошкой - либо она в данный момент сдохшая, либо нет - делясь на две Вселенных, в каждой из которых кошка находится в противоположных состояниях - в одной - сдохла - в другой - нет. По мне маловероятная модель мира - ведь сколько же памяти нужно на то чтобы хранить это всё бинарно плодящееся безобразие? )) Однако на этой идее и начали в общем клепать фантастику-альтернативку. Так что она достаточно популярная есмь.

Применительно к Алукарду - если его ЦЕЛИКОМ стереть из истории того мира, история мира сильно изменится.

Ну ладно, я вижу что мысли мои совсем тупые и ниправдоподобные - так что господа местные модеры - их моно затирать )) Чтоб моск не мозолило ))))

[Ник Николс]

Второе: Угу, об ней самой.

И че там развивать? НА соседнем скетче у Монатны Макса на майке Синдо Сюичи изображен. Куда более тонкая шутка юмора, имхо.

В Кроссфайре была какая-то инвалидистая "она" которую держали в смирительной рубашке. Собсно, финиш данной темы в Кроссфайре я пока не увидел, из чего делаю предположение что в основной Хеллсе может быть ещё будет босс.

Не Кросфайре, а в "Рассвете". В "Кроссфайре" упоминается какой-то своеобразный аналог Коминтерна (организации). В "Рассвете" же есть действительно некая "Она". Либо очередная Лилит. Или просто пойманный для опытов вампир. Второе более похоже на правду. Возможно просто зацепка для Хирано чтобы в случае чего сделать продолжение или приквел.

Наверное в "первом" имелся у тебя ввиду вопрос откуда это взято. А просто где-то читал что парадокс Шреддингера с кошкой тысчу лет пытались объяснить очень умными философствиями о том, что Вселенная постоянно разветвляется в своём развитии,

Кхм. Давайте не будем путать инфляционную модель вселенной с Котом Шредингера? Это как бы сказать... Две совершенно разные отрасли физики. Объяснять состояние суперпозиции кота в ящике расширением вселенной это несколько... Бредово. Потому что никак друг с другом не связано.

на вскидку:
О котах:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%...%B5%D1%80%D0%B0
Об ИМВ:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%...%86%D0%B8%D1%8F

Сам Шредингер (персонаж), окромя своей пафосной фразы "Я нигде и я везде!" и фамилии к опытам Профессора Шредингера над кошками не имеет никакого отношения. Ответа на вопрос "что есть хелсинговский Шредингер?" в манге так и не было дано. Опыты с кошками также не дают ответ на этот вопрос. Вопрос кстати очень интересный, его можно обсудить.

Применительно к Алукарду - если его ЦЕЛИКОМ стереть из истории того мира, история мира сильно изменится.

Должен разочаровать, но кажется в 89-ой главе манги, Алукард таки подавился Шредингером и пропал. наверное таки с концами.

Теперь историко-лирическое отступление от темы.

Если же мы сотрем реального Влада Цепеша из истории, то история не так сильно измениться. Оттоманской порте в года правления Влада III было не до экспансии в Европу. А мелкие набеги на Румынию и наоборот румынов на Порту - были естественным время препровождением аж до Первой мировой войны. Если бы Османы занялись Владом серьезно - они бы его благополучно снесли. Но этим не занимались, по тому что был необходим буфер между Европой и Портой. Раздробленная православная Румыния была как нельзя к месту.

Конец историко-лирического отступления от темы.

Ну ладно, я вижу что мысли мои совсем тупые и ниправдоподобные - так что господа местные модеры - их моно затирать )) Чтоб моск не мозолило ))))

Сударь, любая точка зрения имеет право на существование если она не оскорбительна для окружающих и не противоречит текущим правилам форума. Но это опять же оффтоп от основной темы.

Посему предлагаю перевести ветвь дискусии, до выхода пятой ОВАшки на более философский вопрос - "А что же такое этот неко-гефольгсштафтсгефюрер?"

[Ник Николс]

А тем временем вышла пятая овашка.
Вот равка: http://isohunt.com/torrent_details/5356891...Ova?tab=summary

[Kallen]

Музыкальное сопровождение так себе, н ов целом неплохо.

[Ник Николс]

Трейлер к шестой части.

http://www.youtube.com/watch?v=DWzyF3fApqA

Тема ватиканских аэромобильных дивизий раскрыта ))))

[Редван]

А нормальные сабы к 5й части есть? А то не английских, ни русских не нарыл. А равку смотреть не комильфо

[Ник Николс]

Мне не попадались Английские в хеллсинговском комьюнити ЖЖшном есть, но тамошний перевод обсуждался несколькими постами ранее. Вариант для гурманов берем перевод манги со Шпигеля, и накладываем текстовку оттуда по таймингу.

[Ник Николс]

А ведь скоро выходит седьмая овашка. Уже 23-его декабря.

[Rergards]

Может скооперируемся, намутим пару микрофонов поприличнее и коллективно озвучим?

[Ник Николс]

Два студийных микрофона у меня есть. Бубунта на ноуте звук пишет прекрасно. Денька пустим на Шуру. Джеральдин нам исполнит майора. Нам нужны женского пола сейю на Шредингера, Вику, Интегру. Бастионный фандаб, бессмысленный и беспощадный...

[Rergards]

Интегру... Может Кайси? По-моему самое то.

[Денек]

Может обратимся к забаненным друзьям?
Есть еще Луч

[Ник Николс]

На Интегру нужна Кайси. Это точно.

[Ян_]

Осталась самая малость - узнать мнение Кайси))