[X] Помощник

[Недзуми]

Начнём-с, пожалуй.

Небольшой креативчик по анимешке Hellsing
Владу Цепешу и леди Хеллсинг посвящается.

Seek and Destroy (My Prey)

Seek and Destroy!
Seek and Destroy!
Seek and Destroy!
Seek and Destroy!!!

You'd better run! Run fast! Run Away!
The Hunter's already released and follows you...
Oh, yes! Just try to hide, but there's no time remains, -
You're just on aim, without no delay
You would be wasted away!
Your life is mine, - I've got you! -
And now it's time to DIE!!!

Seek and Destroy!
My master's orders isn't thing to discuss.
Seek and Destroy!
All those bastards will be dead,
No matter who they are!
Seek and Destroy!
This words for me sounds so sweet
And there's no need twicely repeat, -
I'm on my way to make this task complete!
I'll seek you and destroy you, Needless Shit!!!

Seek and Destroy!
Seek and Destroy!
Seek and Destroy!
Seek and Destroy!!!

Resistace's useless - there's no chance to win, -
My power overwhelms all those you can imagine
Your fear and your weakness drives me mad, so don't you think
That I'll show mercy on you?
Well, you're mistaken, fucker!
I'll torn you into pieсes sucker,
So count that like you're warned!

Seek and Destroy!
My master's orders isn't thing to discuss.
Seek and Destroy!
All those bastards will be dead,
No matter who they are!
Seek and Destroy!
This words for me sounds so sweet
And there's no need twicely repeat, -
I'm on my way to make this task complete!
I'll seek you and destroy you, Needless Shit!!!

Seek and Destroy!!!

Сообщение отредактировал Vholk Jess - 18:31 18.06.2010

[Rergards]

поблевал.
Более конструктивно: смысл убог до крайности, грамматика такая, что хочется задушить твоими-же носками, оформление - непередаваемо ужасно.

Сообщение отредактировал Rergards - 22:46 18.06.2010

[Анархид]

"but there's no time remains"
"This words for me sounds so sweet"
"I'll torn you into pieсes",
... etc

В ГАЗЕНВАГЕН
GRAMMATIK MACHT FREI
Heil spellcheck! Spell Heil!

[Daemoniac Kreati...]

The shit in its shittest form. Sorry guy, but it's simple and not fukkin'-hostile as it must be.

Сообщение отредактировал Daemoniac Kreation - 22:45 18.06.2010

[Недзуми]

Я, конечно, мог бы написать, что вы ничего не понимаете в металкоре, но вместо этого любезно попрошу указать на конкретные грамматические ошибки. Ворд нем как рыба, посему, уважаемые граммарнаци, посрамите-ка мой диплом переводчика

[Rergards]

Тебе указали. Цитатой.

[Daemoniac Kreati...]

Гм... мне всегда казалось, что миталкоре - это такой стиль музыки... Но музыки я тут что-то не вижу... проглядел, наверное

[Анархид]

посрамите-ка мой диплом переводчика

См. цитату выше:

"but there's no time remains"

Или "no time remains", или "no time remaining". А так получается - "не есть времени осталось".

"This words for me sounds so sweet"

"Это слова для меня звучит".

"I'll torn you into pieсes"

"I'll" - будущее время, намерение (i will). "torn" - прошлое. Получается вообще непереводимое месиво в стиле "йа буду вас ньимношко убивайль ".

Дальше ищи сам, ибо с дипломом или без, а я привык чтобы мне за такое денежку давали.

[Rergards]

Но музыки я тут что-то не вижу... проглядел, наверное sad.gif

Просто Она слишком утонченна для нашего грубого слуха. =(

[Недзуми]

Проглядел =) Я к строению металкоровых текстов.
Да, кстати, претензии по окончаниям принял. Невнимателен-с. Но с претензиями по предлогам в корне не согласен.

Анархид
В данном случае конструкция There is служит для пущей экспрессии.
Насчёт глагола to tear - вот за это аригато. Действительно протупил.
Что же касается "This words for me sound so sweet" - "эти слова для меня звучат сладко" втом контексте, что они всегда для данного песонажа как музыка, как факт, а следовательно - Present simple

Сообщение отредактировал Vholk Jess - 23:08 18.06.2010

[Ингри]

but there's no time remains - может таки remaining?
without no delay - нет чувак, так не говорят.
I'll torn you into pieсes - вообще то tear you into pieces.


Вывод: Твоё диплом - статистическое недоразумение.

UPD. Хид меня опередил

Сообщение отредактировал Ingri - 23:04 18.06.2010

[Rergards]

статистическое недоразумение.

Прозреваю нормальную троечку с шпаргалки либо с рук в переходе.

Сообщение отредактировал Rergards - 23:12 18.06.2010

[Rergards]

Да, кстати, претензии по окончаниям принял.

5$\исправление - нормальная профессиональная ставка, нутыпонел, сколько кому ты теперь должен.

[Анархид]

Вывод: Твоё диплом - статистическое недоразумение.

Смотрел недавно футураму в телевизионной версии с какого-то канала этой вашей рашки - должен констатировать, что, увы, феномен надмозга - статистически значим в этой вашей стране. Хотя от этого меньше хотеться, что называется, "взять и ...ать" - не начинает. Наоборот, КМПВ, надмозгов ждут массовые расстрелы.

Причина редактирования: Мат - криптуем!!!

[Daemoniac Kreati...]

Проглядел =) Я к строению металкоровых текстов.

Дай образец, например. Я наверное дичайше отстал от этих модных течений русского рока...

Сообщение отредактировал Daemoniac Kreation - 23:06 18.06.2010

[Недзуми]

2 Daemoniac Kreation

Dream for me
Become my energy
Think of me
I came your home from everywere
Change with me
We cant stay like this ever
Sing with me
because

I'm your fall
I'm your dark
I'm your god
i'm your society demon

Dream for me
they givin' up in our power
Think of me
We fall in night becoming zero
Change with me
We can rape this fucking glamour
Sing with me
i'm calling you

I'm your fall
I'm your dark
I'm your god
i'm your society demon

It's now or never
Condemnation's coming for your owned soul
Can fighting together
We still playing with their life and doing our role

Это как пример от ex-Блицкрига текста


2 Rergards
Кому должен - прощаю

[Ингри]

Ясно, металкор - непонятный шум с текстом, переведённым с олбанского недоученными, криворукими переводчиками.... бумаги на макулатуру.

Сообщение отредактировал Ingri - 23:42 18.06.2010

[Rergards]

Это как пример от ex-Блицкрига текста

Выглядит, как говно высер школьника... Плохо выглядит, короче. А что за группа, что за трек?

[Демон отступник]

Критик - существо, ничего не создающее, но испытывающее оргазмические реакции при возникновении малейшей возможности насрать в душу ближнему своему, особенно в части попыток самовыражения. Непрофессиональный критик делает это некрасиво, неумно... непрофессионально. И место ему под мостом.

А креативчег мне понравилсо.

Сообщение отредактировал Демон отступник - 02:12 19.06.2010

[Недзуми]

Rergards
Да так. Товарищи, котрых я щас по разным метал- и аниме-фестам гоняю, ну и заодно рулю им звуком на концертах.

Демон отступник
Спасибо. Но, что касается слов о неумелом критике - даже в словах неумелого критика, человек, который хочет творчески развиться, сможет найти рациональную мысль и учесть её в дальнейшем.

Собственно, посему и всем спасибо за отзывы.

[Джеральдин]

M

Имеющие уши - да услышат предупреждение: - о непозволительности мата - об общей тональности высказываний.

"This words for me sound so sweet"

These words...

[Анархид]

Критик - существо, ничего не создающее, но испытывающее оргазмические реакции при возникновении малейшей возможности насрать в душу ближнему своему, особенно в части попыток самовыражения. Непрофессиональный критик делает это некрасиво, неумно... непрофессионально. И место ему под мостом.

Имо, лучше все-таки критик (потому что НЕ создает) чем надмозг (который создает плохое, некрасивое, ненужное).

ОБВМ нет пути. Спелл хайль!

P.S.

"This words for me sound so sweet"

Это, кстати, исковерканная цитата - в первоисточнике было "sounds".

P.P.S

Can fighting together

Бларг, они размножаются!

[Rergards]

Да так. Товарищи, котрых я щас по разным метал- и аниме-фестам гоняю, ну и заодно рулю им звуком на концертах.

Sѣr, в такомъ случае, увы, вынуждѣн Васъ разочаровать: к сожалѣнию, се - совсемъ не показатель Вашѣйъ правоты, sѣr, а очѣнъ даже наоборотъ. Увы, вы, sѣr, болванъ. Да-съ.

Сообщение отредактировал Rergards - 13:18 19.06.2010

[Демон отступник]

Имо, лучше все-таки критик (потому что НЕ создает) чем надмозг (который создает плохое, некрасивое, ненужное).

На мой взгляд при выборе данных крайностей лучше не выбирать не одной. Что же до вопроса создания чего-либо - где критерий ненужности, некрасивости, неумности?
Тут нашлось много учителей русского языка но ни одного учителя литературы.
Критика должна быть конструктивной и целесообразной, иначе она превращается в кидание какашками - может оппонента и испачкаешь, но руки то все одно уже в дерьме. На мой взгляд при "критике" "литературного/поэтического произведения" делать упор на грамматику это все равно что при критике кубизма делать упор на анатомию....
А другого конструктива и не прозвучало.

[Анархид]

Что же до вопроса создания чего-либо - где критерий ненужности, некрасивости, неумности?

Этот критерий - я. Я решаю. :Р

Тут нашлось много учителей русского языка...

Английского.

... но ни одного учителя литературы.

То есть, ты хочешь сказать, что 9000 неграмотности в данных текстах несет какую-то смысловую нагрузку? Нет, я рассматривал эту возможность (в частности - что это аллюзия к Сквизгаару) - но стиль не выдержан. Более того, если тут есть такое СПГС, то сам автор, судя по всему, не в курсе его присутствия.

Другими словами, с точки зрения литературы, тут критиковать нечего. (кроме заезженного "ааргх я архикрут и всех убью своим лучом собственной важности" -- которое уже охарактеризовали строго в соответствии с)

Более того, текст постулирован как "миталкор". Миталкор - это направление музыки. Музыки здесь не выложено. Есть текст, который сам по себе имеет конструктивный смысл только если его выкинуть совсем. Я допускаю, что он имеет умопомрачительный эффект вместе с положенным звуком (вероятность низкая, но есть!), но тогда надо было выкладывать его как песню, а не как текст. Ну или вообще не выкладывать.

при критике кубизма делать упор на анатомию

Хихи, а давай я выложу стихотворение, написанное Корчевателем, и ты попробуешь в нем найти смысл?

А ведь находят. При том, что его там нет - по определению.