[X] Помощник

[Ник Николс]

Январь 1900 года.

Началось печатанье листовок и плакатов призывающих джати трудится и поднимать свой статус. Гимн Махабхараты введен в общеобразовательную программу. Возрастает количество государственной символики в городах.
Появились первые публикации на тему - "Востояная Сфера Сопроцветания - когда-то наш бывший враг, а теперь культурный союзник".

Началась мобилизация гвардейской дивизии "Се Бхарат"
Началась мобилизация нескольких девизий "гуркхов" (горностреловые части Махабхараты).
Почти сформировалась новая система управления Варунаяной (ВМФ).
"Ратрисабха" - известный миру как центральное развед. и контр.развед. управление Махабхараты получил в свое распоряжение несколько воинских подразделений неизвестного типа. Сейчас в Махабхарате началось формирование этих частей. Формируются на контрактной основе, с жесткими требованиями, но без учета пола контрактника.
Часть пограничных дивизий на границе с Восточной Сферой Сопроцетания начинают расформировываться.
Часть восточной флотской группировки похоже готовится к переброске.

[Ник Николс]

В феврале 1900 года закончилась реорганизация флота. Идут слухи о предстоящих крупномаштабных учениях флота в райное восточного побережья Африки. По разным данным в учениях принимает участие флагман Варунаяны "Индрапрастха" и более 50 тяжелых броненосцев "Парашурама"* не говоря уже о крейсерах и эсминцах.

Около 6 дивизий были сняты с восточной границы и переброшены в центральные провинции.

------------------
* см. "Потемкин"

[Ник Николс]

первая половина марта 1900 года.

С металообрабатывающих джати снижен налог. Несколько гражданских лайнеров и часть грузового флота арендованны государством.

[Ник Николс]

В Махабхарате резко возросло количество патриотических песен, которые учатся в школах.

Текст одной такой песни:

Ты лети с дороги птица,
Зверь с дороги уходи,
Видишь облако клубится,
Кони мчатся впереди.
И с налета, с поворота
По цепи врагов густой
Застрочит из пулемета
Пулеметчик молодой.

Раз тачанка, два тачанка,
Наша гордость и краса,
Бхаратская тачанка,
Все четыре колеса.
Раз тачанка, два тачанка,
Наша гордость и краса,
Бхаратская тачанка,
Все четыре колеса.

Эх, за Гангой и за Индом
Мчался степью золотой,
Загорелый, запыленный
Пулеметчик молодой.
И неслась неудержимо
С гривой рыжего коня
Грива ветра, грива дыма,
Грива бури и огня.

Раз тачанка, два тачанка,
Наша гордость и краса,
Бхаратская тачанка,
Все четыре колеса.
Раз тачанка, два тачанка,
Наша гордость и краса,
Бхаратская тачанка,
Все четыре колеса.

На земле грохочут пушки,
Джати шудр пули льют.
О бхаратской, о тачанке
На заводе, шудры то поют.
И врагу поныне снится дождь свинцовый и густой,
Боевая колесница,
Пулеметчик молодой.

Раз тачанка, два тачанка,
Наша гордость и краса,
Бхаратская тачанка,
Все четыре колеса.
Раз тачанка, два тачанка,
Наша гордость и краса,
Бхаратская тачанка,
Все четыре колеса.

[Ник Николс]

Еще пара патриотических песен, к сожалению есть только подстрочный перевод:

У солдата в выходной золотые пуговицы расположенные в ряд и сверкают на солнце,
Часовые на посту, в город пришла весна.
Отведи нас до ворот друг старшина, друг старшина.
Идет солдат по городу по незнакомой улице, улыбки девушек освещают улицу.
Не обижайтесь девушки, но для солдата главное чтобы его любимая ждала где-то далеко.
А солдат попьет пива купит леднец, никуда не торопясь выйдет из театра.
Он под музыку покатается на карусели, и в запасе у него
Останется полдня останется полдня
Идет солдат по городу по незнакомой улице, улыбки девушек освещают улицу.
Не обижайтесь девушки, но для солдата главное чтобы его любимая ждала где-то далеко.
Где любимая живет там где шелестят деревья, там садится в карусель не ее солдат
Но другие ни к чему все до одного, если только верно ждешь
Солдата своего, солдата своего
Идет солдат по городу по незнакомой улице, улыбки девушек освещают улицу.
Не обижайтесь девушки, но для солдата главное чтобы его любимая ждала где-то далеко.
Идет солдат по городу по незнакомой улице, улыбки девушек освещают улицу.
Не обижайтесь девушки, но для солдата главное чтобы его любимая ждала где-то далеко.


--------------------------------------
еще один очень интересный подстрочный перевод...

Заводы встать! Шеренги сомкнуть!
В переди в бой шагайте!
Шагайте, шагайте! Проверьте прицел и зарядите винтовку.
На бой, кшатрий, за дело свое!

Шотландцы в тюрьмах, в застенках холодных!
Вы с нами, вы с нами, хоть нет вас в боевых построениях.
Не страшен вам серый трондхеймский террор, -
Шотландию охватит костер восстания.

Огонь Чапкравартина, нам путь освещает,
На штурм неверотерпимости, весь мир поднимает.
Мы – Бхарат Ракшака, отряд боевой,
И мы не отступим с пути своего!



----------------------------------
на последок:

Небесно голубой флаг над головой, в жизни важен первый шаг
Слышно, над страною реют , вихри яростных атак.

И вновь продолжается бой, и сердцу тревожно в груди,
И Чакравартин такой молодой, и юный Сканда впереди!

Песнь звучит всюду, поверьте нам, родители!
Будут новые победы, появются новые бойцы.

И вновь продолжается бой, и сердцу тревожно в груди,
И Чакравартин такой молодой, и юный Сканда впереди!

В бою с неба милости не жди, жизнь для справедливости не щади
Нам, ребята, в этой жизни, только с Законом по пути.

И вновь продолжается бой, и сердцу тревожно в груди,
И Чакравартин такой молодой, и юный Сканда впереди!

[Ник Николс]

Середина апреля - началсь реконструкция храмового комплекса в Ангкоре.
Конец апреля - согласно сообщениям прессы, готовятся переговоры с Черченом.

Посольства прибывшие в Виджаянагар, были размещены в центре города в дворцовом районе внутренего кольца.

[Ник Николс]

Май 1900 года.

1 мая. Виджая Асмаан назначена представителем Махабхараты на предстоящих переговорах с Черченом. Савьясачин Пхальгуна назначен диваном обороны Махабхараты.
15 мая - начало официальных переговоров Махабхараты с Черченом.

[Ник Николс]

22 июня 1900 года состоялась аннексия королевства Черчен.

[Ник Николс]

В августе 1900 года Махондас Ганди выдвинул лозунг - "Каждому индусу железную миску риса!"

[Ник Николс]

Начальник Генерельного Штаба Бхарат Ракшака махараджа Савьясачин Пхальгуна осудил Трондхейм за использование ОМП в городе Рига. "...Подобные меры не были необходимы. Использование хлора армией Трондхейма, приведшее к многочисленным смертям среди мирного населения, лишний раз доказало неграмотность трондхеймского руководства, никогда не думающего о последствиях и приследующего лишь сиюминутные цели."

14.10.1900 года на на вооружение Бхарат Ракшака был принят "Противогаз обр.02г."

[Ник Николс]

30.10.1900 в Калигхатту вошел Российский Атлантический флот в составе 2 Крейсеров типа "Авось" (крейсера "Юнона" и "Авось"), 3 эсминцев типа "Александр Невский" (Эсминцы: "Александр", "Буслай", "Гаврила" ) 20 торпедных катеров типа "Алешка". Флот проходит текущий ремонт в доках Калигхатты.

[Ник Николс]

30 октября в Махабхарате началась переделка нескольких сотен вагонов под ж/д колеи Халифата и ВСС.

31 октября начались переговоры Махабхараты с УНР в Ровно и с Пруссией в Кенигсберге об экономическом сотрудничестве. В этот же день Махабхарата подписала Антикатолическую Декларацию.

Вечером 31 октября Чакравартин сделал официальное заявление: "Махабхарата не будет сотрудничать с Трондхеймом в области вооружений ни под каким предлогом. Мы не хотим чтобы наше оружие было использовано против мирного населения".
Военная комиссия Махабхараты в Трондхейме вернулась в свое посольство и уплывает из Трондхейма в начале ноября. Махабхарата просит отозвать комиссию Трондхейма и всех трондхеймких студентов обучающихся в Махабхарате.

[Ник Николс]

জাগো, জাগো, জাগো সর্বহারা,
অনশনবন্দী ক্রীতদাস,
শ্রমিক দিয়াছে আজ সাড়া,
উঠিয়াছে মুক্তির আশ্বাস,
সনাতন জীর্ণ কু-আচার,
চূর্ণ করি জাগো জনগণ,
ঘুচাও এ দৈন্য হাহাকার,
জীবন-মরণ করি পণ৷৷

শেষ যুদ্ধ শুরু আজ কমরেড,
এসো মোরা মিলি একসাথ,
ইন্টারন্যাশনাল, মিলাবে মানবজাত৷
শেষ যুদ্ধ শুরু আজ কমরেড,
এসো মোরা মিলি একসাথ,
ইন্টারন্যাশনাল, মিলাবে মানবজাত৷

Возможно не совсем аутентичная бенгальская версия (которая местами даже может поползти из-за кодировки) для Семерки, но из-за некотрых особеностей переводов слово "советский" тут в даже к месту.

Перевод для Трондхейцев (сделано из Британской и Американских версий ):

Arise, you prisoners of starvation!
Arise, you wretched of the earth!
For justice thunders condemnation:
A better world's in birth!
No more tradition's chains shall bind us,
Arise you slaves, no more in thrall!
The earth shall rise on new foundations:
We have been nought, we shall be all!
  'Tis the final conflict,
  Let each stand in his place.
  The Internationale,
  Unites the human race.
  'Tis the final conflict,
  Let each stand in his place.
  The Internationale,
  Unites the human race.

We want no condescending saviors
To rule us from their judgment hall,
We workers ask not for their favors
Let us consult for all:
To make the thief disgorge his booty
To free the spirit from its cell,
We must ourselves decide our duty,
We must decide, and do it well.
  'Tis the final conflict,
  Let each stand in his place.
  The Internationale,
  Unites the human race.
  'Tis the final conflict,
  The Internationale,
  Unites the human race.

[Ник Николс]

Студент Виджаянагорского Философского Университета имени Бхишмы Гангеи Раху Патил изобрел древесно-угольный фильтр к противогазам. За свое изобретение он получил государственную премию.

Первый противогаз, с янтарной инкрустацией и новым фильтром, был отправлен Императору Российской Империи.

Сообщение отредактировал Ник Николс - 19:51 27.01.2007