[X] Помощник

[Ник Николс]

Наконец-то! Наконец-то! *Председатель прыгает по комнате в каске и бронежилете и ММГ АК-74МС в руках*. Они его таки выпустили!

1) О скачивании: Тут лежат ссылки на первую серию: http://community.livejournal.com/hellsing/787339.html (EN)

2) О самом аниме - если бы наши так умели снимать экранизации , у меня как знавшего перевод манги, не возникло проблем с пониманием разговоров – снято кадр в кадр, слово в слово. Конечно, местами они подсократили и урезали часть авторских приколов , но это не повредило фильму.
Фильм стал на порядок динамичнее ... В старом сериале из 5 минут мордобоя персонажи просто матюгались друг на друга, то здесь не более 2-3 фраз. Если в старом сериале динамичный бой Андерсона с Алукардом длился не боле 8-12 секунд, а остальные в кадры запихнули их улыбающиеся рожи, то здесь показан нормальный динамичный бой.
Очень хорошо показаны нечеловеские способности персонажей. Найтвижен на большие дистанции - это теперь не красное звездное небо, а довольно-таки эффектный зум. Очень хорошо этот эффект смотрится в темном коридоре. На силовые способности, теперь не обращают никакого внимания - у вампиров это само собой разумеется, а вот темпокоррекция, с уворотами от пуль, сделано намного симпатичнее чем в той же Матрице. В первом сериале Полицейская время от времени "зверела", почему - не ясно. В Овашке все-таки показали, что это не "спонтанный озверин", а азарт боя, который из неуверенного убеждения себя в том, что противник - просто кукла, постепенно перерастает сначала в отстрел, затем в темпокоррекцию с примесью эффектного мордобоя.
Что касается музыки в фильме - она настолько отвратна, как скомпонованный из кусков саундтрек в трейлере. А Gradus Vita - финальный сандтрек на титрах мне даже понравился , да и титры сделаны красиво.
О юморе - да он появился. Юмор, как и в манге, напоминает что-среднее между Лавкрафтом и Братьями Пилотами. Также в фильме появились таки сны персонажей – весьма хороший ход, вырезающий пафос из фильма.
О кровавости – фильм стал на порядок кровавее по сравнению с первым сериалом, поэтому лицам до 18 лет лучше не смотреть.

Вообще советую всем кому более 18 лет, и кто ценит черный юмор – фильм очень удачный.

По моим данным 04.08.2006 выйдет вторая серия, буду ждать с нетерпением, а пока в свободное время пишу субтитры для перевода.

[postal]

OVA Hellsing
50 минут пищания и восторга...
на мой взгляд на много динамичнее и шикарнее сериала...
наконец появилась кровь...имхо кровь в Хллсинге просто обязаны быть...
Серас и Андерсон просто шикарны...я в полном восторге
а вот сейю Алукарда меня не очень порадовал. Голос в TV версии был более подхоящим и запоминающимся...

[Ник Николс]

Так... Ну хочу сказать две вещи:
1)Русско-Японский военый разговорник 1933 года рулит! Правда у меня под рукой был еще Совтетский Энциклопедический Словарь...
2)В присоединенном архиве перевод на русский субтитров к первой ОВАшке.

Инструкция по применению:
1)Субтитры я писал для виндусовского медия плеера, БС их не берет.
2)Файл заливается в католог где лежит фильм, и переименовывается. Новое имя должно быть идентично файлу с фильмом, но сохранять прежнее расширение (ssa).
3)Орфографию я конечно проверил, но ляпы с лишней запятой возможны. Обо всей орфографии или притензиям к переводу - сюда или на емейл.
4)Приятного просмотра.

ЗЫ:Критику мы любим.

///субтитры пока ушли в доработку... <--- 17:26 02.03.2006

Сообщение отредактировал Predsedatel GKofE - 17:29 2.03.2006

[ady]

председатель, ты крут. не смотрел, но само то, что ты это сделал - это сильно. надо будет посмотреть...

[Ник Николс]

И чего тут крутого? Был бы микрофон нормальный - сделал бы звуковую дорожку... Да еще тут утром перечитал свои субтитры - страшно стало + дописывать там - дофига, ну и на десерт - я уже 3 орфографические и 2 смысловые ошибки нашел... Вообщем через недельку выложу новую версию...

[Денек]

Председатель тебе скромности не занимать... посмотрел заценил.
Молодец

[Rergards]

не качает - мегааплоад забит, рапида меня не любит, а что за УСИ я не понял :kyu:

прийдется к другу идти в соседний дом =)

Сообщение отредактировал Rergards - 17:57 21.09.2006

[Ник Николс]

Гы... Так ссыльняк то, февральской свежести... А сейчас в моде торренты...

Вот на первую и вторую овашку.

Прикрепленные файлы

 Hellsing_OVA1_2_Torrents.rar ( 46.71КБ ) Кол-во скачиваний: 28

 

[Rergards]

не люблю торренты... пользуйтесь, дети, личными фтп...

[Ник Николс]

Новости культуры:

http://www.youtube.com/watch?v=etoclL-qsTo

[Ник Николс]

http://community.livejournal.com/hellsing/993973.html

Уря!!!!!



Хоть и в титрах, но все-таки что-то...

)))))))

*сижу караулю торрент с канделябром на перевес*

Прикрепленные файлы

 sro.png ( 236КБ ) Кол-во скачиваний: 36

 

[Ник Николс]

А вот и торрент )

http://www.demonoid.com/files/details/1097...?rel=1175736728

А тут скриншоты:

http://dianafuse.livejournal.com/2644.html

[Ник Николс]

Посмотрел. Хачу ищо!!!
Гады засунули в 40 минут весь третий том и начало 4-го (Наем гусей, разговор в музее, бой в латинской америке). К сожалению вырезаны тренировки диких гусей и упаковки Виктори в гроб. Зато сцена в музее с японскими туристами - сделана просто шикарно. Майор в кафешке за столом - как две капли воды похож на Джеральдина вернувшегося с очердного прзадника. Как внешне, мимикой, манерой поведения, так и речами.

Как ни странно, Бернадот - без перчаток. Теперь становится ясно - у Хирано персонажи без перчаток - долго не живут. Ну и наконец Шредингер, который промелькнул правда всего в паре кадров - как красноглазая ушастая тень, и мирно спящим где-то на руинах, с поддергиващимися ушами...

В общем - ждем следующей серии. Я так понял, что там будет прибытие Майора на базу, заседание круглового стола, и куссок из "Рассвета"... Ждем-с...

[Ник Николс]

Собсна говоря скоро выходит четвертая Овашка...



Кстати ссылка на Трейлер... "Нацисты бывают разные..."

http://www.youtube.com/watch?v=Kdmoq7BhrNw

[Ник Николс]

http://isohunt.com/torrent_details/3502234...OVA?tab=summary

Особое внимание стоит уделить Эндингу. Японцы хороший такой намёк сделали

[Ник Николс]

http://youtube.com/watch?v=R-JqmLRwLE0

[Редван]

а еще надо уделить особое внимание тому, что по ссылке лежит RAW. А сабы, думаю, будут тока на той неделе.

[Ник Николс]

Ну дык свежак! 3 день в инете. А субтитры английские будут через 1-2 дня. Места знать надо.

[Редван]

Места знать надо. wink.gif

Не буду возражать против подсказок.

[Джеральдин]

Мда... Скажем прямо, так меня давно не плющило. Шред в эндинге - сугой!
Но, дорогие сэры, вы заметили, КАК мы с Рагдаем угадали персонажей? Не читая манги, между прочим!

[Ник Николс]

http://www.dongues.net/demonrin/%5BDR%5D_H...OVA_IV_SUBS.zip

субтитры (англ) к 4-ой ове

[Dagger_magic]

Мрррр, здорово что 4 вышло. Отморороженный черный юмор. Во второй ОВА несомненно Алукарда сделали менее страшным нежели в тв-серийз однако они поправляются эти конадцы. Судя по последним сериям манги они взяли правильный темп походу. ))

[Radogast]

Люди а что 5-ой ова нет? sad:

[Rergards]

еще не сняли. они медленно рисуют. зато хорошо. очень.

[Ник Николс]

Люди а что 5-ой ова нет? sad:

Есть пока только небольшой рекламный трейлер, да и тот из старой кадровки:

http://www.youtube.com/watch?v=lwyEP_2ZyT0